Final Fantasy Tactics (Sobre tradução e um pouco do jogo)
Olá pessoal, estou trazendo algumas informações sobre a tradução que esta sendo feita do Final Fantasy Tactics pra PSX.
Informações dos tradutores, encontrado também nesse site aqui .
Nome-> Final Fantasy Tactics
Plataforma-> Playstation
Gênero-> RPG
Grupo-> A ser formado
Responsáveis-> Meneghelli e Joapeer
Andamento
Fonte-> 100%
Scripts->
1º Capitulo-> 100% retraduzido pronto
2º Capitulo-> 100% retraduzido ´pronto
3º Capitulo-> 100%retraduzido pronto
4º Capitulo-> 100%retraduzido inserido e corrigindo
Escrituras de Germonik-> 100% inserido
magias-> 100% inserido corrigindo
Rumores do bar-> 100% inserido
Tutoriais-> 0%
Imagens-> 40%
Menu-> 0%
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algumas imagens da tradução. Clique nas imagens para aumentá-las.
Podemos perceber que a tradução esta ficando muito boa. Parabéns aos tradutores. Para aqueles que não conhecem o jogo, Final Fantasy Tactics é um jogo tático (dãaa) estilo RPG eletrônico, desenvolvido pela Square Enix em 1997 para o nosso Playstation one. Este Final Fantasy combina as qualidades da série Final Fantasy com um sistema de jogo diferente, pelo menos era diferente naquela época. Muitos dizem ser uma resposta da Square à duas séries que podem ser conferidas no retrofantasy, Tactics ogre e Ogre battle.
A princípio se vocês olharem esse jogo e jogarem, "Disgaea" pra PS2 vemos que existem várias semelhanças, acredito que Tactics Ogre/ Ogre Battle e Final Fantasy tactics foram os precursores para este estilo de jogo. Mas FFT não foi um jogo digamos que original, ele foi feito pela mesma equipe e nos mesmos moldes que Tactics Ogre, tanto que na jogabilidade FFT parece uma cópia.
A princípio se vocês olharem esse jogo e jogarem, "Disgaea" pra PS2 vemos que existem várias semelhanças, acredito que Tactics Ogre/ Ogre Battle e Final Fantasy tactics foram os precursores para este estilo de jogo. Mas FFT não foi um jogo digamos que original, ele foi feito pela mesma equipe e nos mesmos moldes que Tactics Ogre, tanto que na jogabilidade FFT parece uma cópia.
19 comentários:
Amigo, você pode me manter informado sobre qualquer avanço nas traduções do jogo? Estou ansioso para jogar fft em português-br, pode ter certeza que você vai fazer muita gente feliz, e bota "muito" nisso.
entao cade o game?...
Continua assim cara todo mundo ja procuro esse jogo em BR.
Eu ainda lembro do cheats de obert assassinos como classe e holy dark angel muito bom =D parabens
e ai ja tem patch? kd o link pra down? lança ai brow, não teria nada melhor que FFT em portugues..hehe
parabens pelo trabalho.
E ai fera como estão as coisas na tradução. Faz anos que espero por isso *------*
aew mano,vcs ainda trabalhão nesse projeto ???
queria muito jogar "FFT" em portugues vlw
Ola galera! Vocês ainda estão trabalhando nesse projeto? Como anda a evolução? Talvez eu possa ajudar com a tradução, mas também é o único jeito que eu sei que poderia ajudar.
Entrem em contato, meu e-mail: gustavo.crusius@gmail.com
ansiosissímo para curtir o game em pt, cara vc é o cara, super foda. muito obrigado pela felicidade.
Olá pessoal, só gostaria de informa-los que não sou responsável pela tradução do jogo, nem faço parte da equipe de tradução, apenas estou ajudando a divulgar!
O site responsável pela matéria original é:
http://casadoanciao.blogspot.com/
Gente alguem tem noticias sobre essa traducao estou ansioso para jogar em portugues e poder viver essa linda maravilhosa historia...
Eu gostaria de joga este game em portuguêsBr antes de morre! será possivél?
Brincadeirinha gente! boa sorte aos tradutores,porque tradução é coisa séria!
Gostaria de ajudar a terminar a tradução, ou jogar o jogo pronto. Como faço para entrar em contato com os autores?
nossa cara espero que der certo
gostaria de saber onde faço o download da tradução como insiro ela e qndo fica pronta ??? gostaria de ser informado tenho muita vontade de jogar este jogo em pt-br
Essa tradução ja era parece que o grupo que estava traduzindo o HD queimou e foi perdido grande parte do projeto
A tradução morreu?
N iram traduzir mais o FFT ? dez de 2011 ta ai
e ai ja saiu a tradução desse jogo
Postar um comentário